Terminologie japonaise pour le karaté – partie 1

Pendant les entraînements de karaté, nous utilisons de nombreux mots et expressions japonaises qui peuvent sembler étranges à un débutant. Avec le temps, à mesure que nous progressons dans le karaté, nous devons apprendre autant de mots que possible pour plusieurs raisons.

Apprends et pratique ton kata comme un Jedi

Avec le kihon et le kumite, le kata est l’un des principaux domaines d’étude du curriculum de karaté. Alors que nous progressons sur notre chemin de karaté, nous apprenons de nouveaux katas et nous continuons à pratiquer ceux que nous « connaissons » déjà.

Exigences techniques pour les passages de ceinture

À Shinkyokushin, comme dans de nombreux autres arts martiaux japonais, le niveau d’expérience d’un pratiquant est symbolisé par sa ceinture. C’est également une récompense pour ses efforts, d’où une certaine souplesse dans les exigences. On ne peut pas s’attendre d’un jeune enfant, d’une personne âgée ou d’une personne vivant avec un incapacité, à performer au même niveau qu’un jeune adulte en plein forme et en bonne santé. Cela étant dit, il y a des exigences techniques et physiques que nous ne pouvons pas contourner ainsi qu’un certain période de temps pour chaque niveau de ceinture avant qu’un candidat puisse être examiné.

Les différents types de kumite en karaté Shinkyokushin

Le kumite est l’une des trois principales disciplines du karaté, avec le kihon et le kata. Le mot kumite est normalement traduit comme combat ou lute mais dans une sense amicale et de collaboration et non pas un combat de guerre. En japonais il est écrit comme 組手, ce qui est très intéressant car il nous apprend beaucoup de choses sur ce que devrait être le kumite. Selon le dictionnaire en ligne jisho.org, le premier caractère 組 (kumi) est utilisé pour association, tresse, construire, assembler, unir, coopérer et lutter, alors que la deuxième caractère, 手 (te) signifie main. Donc, kumite signifie des mains qui luttent mais aussi des mains qui coopèrent.

L’importance de l’OSU dans le karaté Shinkyokushin

Il y a un mot, une expression japonaise, pour être plus précis, qui est utilisé fréquemment dans les dojos de karaté Shinkyokushin et qui, pour les non-pratiquant et les débutants, peut paraître étrange – c’est l’OSU (être prononcé comme OS avec un U silencieux).

Pour rendre les choses plus déroutantes, nous l’utilisons dans une grande variété de situations: en signe de respect et de salutation, pour dire je comprends, pour dire merci, pour présenter des excuses à un collègue, et surtout pour exprimer la volonté de ne pas renoncer.