Le dojo kun ou serment du dojo a été écrit par Sosai Masutatsu Oyama et le célèbre écrivain japonais Eiji Yoshikawa, auteur de « Musashi », un livre à succès sur la vie du légendaire samurai Miyamoto Musashi.

Sosai a élaboré le dojo kun pour guider les pratiquants vers une quête d’excellence physique, mentale et morale. Ces préceptes incarnent l’esprit du Kyokushin, prônant la discipline, le respect, l’humilité et la persévérance. Ce code s’inspire des traditions martiales et des valeurs spirituelles du bushido.

一、吾々は心身を錬磨し 確固不抜の心技を極めること
Hitotsu, wareware wa shinshin o renmashi, kakko fubatsu no shin gi o kiwameru koto
Nous entraînerons notre cœur et notre corps en vue d’acquérir un esprit ferme et inébranlable.

一、吾々は武の神髄を極め 機に発し感に敏なること
Hitotsu, wareware wa bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshi kan ni binnaru koto
Nous poursuivrons toujours la vraie signification des arts martiaux et nous garderons nos sens en éveil.

一、吾々は質実剛健を以って 克己の精神を涵養すること
Hitotsu, wareware wa shitsujitsu gōken o motte, kokki no seishin o kanyō suru koto
Avec vigueur, nous chercherons à cultiver un esprit de privation personnelle.

一、吾々は礼節を重んじ長上を敬し 粗暴の振舞いを慎むこと
Hitotsu, wareware wa reisetsu o omonji, chōjō o keishi, sobō no furumai o tsutsushimu koto
Nous respecterons nos supérieurs ainsi que les règles de courtoisie et nous éviterons tout acte de violence.

一、吾々は神仏を尊び 謙譲の美徳を忘れざること
Hitotsu, wareware wa shinbutsu o tōtobi, kenjō no bitoku o wasurezaru koto
Nous suivrons notre maître et n’oublierons jamais les vraies vertus de l’humilité.

一、吾々は知性と体力とを向上させ 事に臨んで過たざること
Hitotsu, wareware wa chisei to tairyoku to o kōjō sase, koto ni nozonde ayatazaru koto
Sagesse et force : ce sont là les seuls buts vers lesquels nous devrons nous élever.

一、吾々は生涯の修行を空手の道に通じ 極真の道を全うすること
Hitotsu, wareware wa shōgai no shugyō o karate no michi ni tsūji, kyokushin no michi o mattō suru koto
Toute notre vie durant, grâce à la discipline du karaté, nous tâcherons d’obéir aux exigences de notre chemin, de notre cœur.